Wednesday, April 19

Wednesday, April 19, 2017, 8.30 pm + 10.00 pm

(doors open: 8 pm)

Buy Ticket for Wednesday, April 19

Irène Schweizer – Maggie Nicols (by Francesca Pfeffer)
Irène Schweizer – Maggie Nicols (by Francesca Pfeffer)

IRÈNE SCHWEIZER – MAGGIE NICOLS
Irène Schweizer: Piano
Maggie Nicols: Voice

ENG

Maggie Nicols and Irène Schweizer – two trailblazers in European music, two fighters for freedom. Maggie Nicols sang in London in John Stevens’ Spontaneous Music Ensemble, worked with Keith Tippett, Trevor Watts and Lindsay L. Cooper. Irène Schweizer played at the jazz café Africana in Zurich, toured with Pierre Favre and Peter Kowald, and was known for her appearances at the meetings of Free Music Production in Berlin.

What is less known is quite how important Irène Schweizer’s time in London was for her. She lived there as a young woman for a long time, and became familiar with jazz in Ronnie Scott’s club. Schweizer and Nicols met in the 1970’s as part of FIG (Feminist Improvising Group). They continued together when FIG became EWIG (European Women’s Improvising Group), performing in the 1980’s at the early Taktlos Festivals and at the legendary Canaille Festival, which took place at the Rote Fabrik in Zurich.

The trio Les Diaboliques with Schweizer, Nicols and the French bassist Joëlle Léandre is an important group doing pioneering work, fusing improvisation, jazz and dramatic elements. They have made several impressive CDs and a DVD documentary which are a testament to their art and their originality. Schweizer and Nicols have been performing duo concerts since the 1970’s. These are two great musicians whose dialogue is not just intentional, but also indispensable.

CD-recommendations: Irène Schweizer, George Lewis, Maggie Nicols, Joëlle Léandre, Günter Sommer. The Storming of the Winter Palace. Intakt CD 003.
Les Diaboliques with Maggie Nicols, Irène Schweizer, Joëlle Léandre. Live at the Rhinefalls. Intakt CD 059

DEU

Maggie Nicols und Irène Schweizer – zwei Wegbereiterinnen der europäischen Musik und Kämpferinnen für die Emanzipation. Maggie Nicols sang in London bei John Stevens’ Spontaneous Music Ensemble, arbeitete mit Keith Tippett, Trevor Watts, Lindsay L. Cooper. Irène Schweizer spielte in Zürich im Jazzcafé «Africana», tourte mit Pierre Favre und Peter Kowald und wurde in Berlin bei den Meetings der Free Music Production bekannt. Wenige wissen, wie wichtig London für Irène Schweizer war, lebte sie doch als junge Frau längere Zeit dort und lernte in Ronny Scott’s Jazz Club die Welt des Jazz kennen.

Schweizer und Nicols begegneten sich in den Siebzigerjahren in der FIG, der Feminist Improvising Group. Später spielten sie in der EWIG, der European Women Improvising Group, in den Achtzigerjahren an den frühen Taktlos-Festivals oder dem legendären Canaille-Festival in der Roten Fabrik in Zürich. Wegweisend ist das Trio Les Diabolique mit Schweizer, Nicols und der französischen Bassistin Joëlle Léandre, das auf einmalige Weise improvisierte Musik, Jazz und szenische Momente verschmilzt. Mehrere eindrückliche CDs sowie ein DVD-Dokument zeigen die Kunst der Diaboliques. Bereits in den Siebzigerjahren spielten Nicols und Schweizer auch Duo-Konzerte. Uns erwarten Dialoge zweier Wahlverwandter, zweier grosser Musikerinnen.

CD-Tipps: Irène Schweizer, George Lewis, Maggie Nicols, Joëlle Léandre, Günter Sommer. The Storming of the Winter Palace. Intakt CD 003.
Les Diaboliques with Maggie Nicols, Irène Schweizer, Joëlle Léandre. Live at the Rhinefalls. Intakt CD 059


Omri Ziegele Noisy Minority feat. Percy Pursglove (by Patrik Landolt)
Omri Ziegele Noisy Minority feat. Percy Pursglove (by Patrik Landolt)

OMRI ZIEGELE NOISY MINORITY
Feat. Percy Pursglove
Omri Ziegele: Saxophone
Jan Schlegel: Bass
Dieter Ulrich: Drums
Percy Pursglove: Trumpet

ENG

On the Zurich scene, the trio Noisy Minority is like an institution. It is known for performing contemporary jazz as a group with its own expressive identity, as well as a jaw-dropping capacity to put its foot to the floor and speed up. Saxophonist Omri Ziegele, bassist and sound-sorcerer Jan Schlegel and drummer Dieter Ulrich have been in this trio together for twenty years, and each plays his part in a group capable of all kinds of dare-devil exploits and unexpected grooves, but can also float delicate themes. They have a way of hovering between free improv and their spontaneously hatched arrangements, and then of bursting free. They have a relationship with jazz and its tradition which is neither hidebound nor precious. In 2014 the trio invited the New York trombonist Ray Anderson to join them. A succession of concerts and festival appearances ensued in 2015, plus a CD Wrong is Right. For this London concert they have re-invited the UK trumpeter Percy Pursglove, with whom they performed for the first time at the 2016 unerhört! Festival in Winterthur in Switzerland.

CD-recommendation: Omri Ziegele Noisy Minority. Wrong is Right. Intakt CD 262

DEU

Das Trio Noisy Minority ist eine feste Zürcher Institution. Es ist bekannt für einen zeitgemässen Jazz mit eigener Expressivität und atemberaubender Beschleunigungskraft. Der Saxofonist Omri Ziegele, der Bassist und Soundmagier Jan Schlegel und der Schlagzeuger Dieter Ulrich kommen seit zwanzig Jahren im Trio zusammen, zu dessen halsbrecherischem Spiel sie mit schrägen Grooves beitragen, aber auch mit filigranen Themen, die zwischen freier Improvisation und spontan angezettelten Arrangements explodieren. Nicht zuletzt zeichnet die Musiker ein unverkrampftes, ja geradezu unverfrorenes Verhältnis zum Jazz und seiner Tradition aus. 2014 lud das Trio den New Yorker Posaunisten Ray Anderson ein, 2015 folgten Konzerte und Festivalauftritte sowie die CD-Aufnahme «Wrong Is Right». Zum Londoner Konzert bringt das Trio wiederum den britischen Trompeter Percy Pursglove mit, nach einem ersten gemeinsamen Konzert am unerhört!-Festival 2016 in Winterthur.

CD-Tipp: Omri Ziegele Noisy Minority. Wrong is Right. Intakt CD 262