Sunday, April 23

Sunday, April 23, 2017, 7.30 pm – 10.30 pm

(doors open: 7 pm)

Buy Ticket for Sunday, April 23

Christoph Irniger Pilgrim
Christoph Irniger Pilgrim

CHRISTOPH IRNIGER PILGRIM
Christoph Irniger: Saxophone
Dave Gisler: Guitar
Stefan Aeby: Piano
Raffaele Bossard: Bass
Michi Stulz: Drums

ENG

The quintet Pilgrim, founded by Zurich based tenor saxophonist Christoph Irniger, has become over the years one of the most exciting ensembles in young European Jazz. After the group’s well-received studio recording Italian Circus Story, Pilgrim – driven by their enthusiasm and inventiveness – has a new live album Big Wheel for 2016. Recorded at concerts in Ratzeburg, Berlin and Altenburg, Pilgrim play with huge energy and plenty of room for spontaneity and improvisation, and their music pulsates impressively. Henning Bolte writes in the liner notes: “Pilgrim creates a deep field of sound with alternating foreground and background, full of echo effects, fading surfaces, frizzing lines, and swirls like falling leaves. This tonal richness is no self-sufficient affair, but time after time it emerges from unusual, surprising turning points and dynamic openings.“

CD-recommendation: Christoph Irniger Pilgrim with Dave Gisler, Stefan Aeby, Raffaele Bossard, Michi Stulz. Big Wheel – Live. Intakt CD 271

DEU

Das Quintett Pilgrim um den Zürcher Tenorsaxofonisten Christoph Irniger gilt als eines der coolen Ensembles des jungen europäischen Jazz. Nach dem hochgelobten Studioalbum «Italian Circus Story» legte diese von Spielfreude und Ideenreichtum angetriebene Formation 2016 das Live-Album «Big Wheel» vor. Darauf finden sich Aufnahmen von Konzerten aus Ratzeburg, Berlin und Altenburg, in denen Pilgrim mit Verve, viel Platz für Spontanität und Improvisation eindrücklich ihre pulsierende Tonkunst demonstrieren. Henning Bolte schreibt in den Liner Notes: «Pilgrim schafft ein Klangbild voller Tiefenschärfe mit wechselndem Vorder- und Hintergrund, ein Klangbild voller raffinierter Echoeffekte, verblassender Flächen, sich kräuselnder Linien oder Wirbeln wie dem fallender Blätter. Dieser tonale Reichtum genügt sich nie nur einfach selbst. Er ist und bleibt emergent, entsteht fortwährend aus ungewöhnlichen wie überraschenden Umschlägen und dynamischen Öffnungen.»

CD-Tipp: Christoph Irniger Pilgrim with Dave Gisler, Stefan Aeby, Raffaele Bossard, Michi Stulz. Big Wheel – Live. Intakt CD 271


Aki Takase (by Manfred Rinderspacher), Ingrid Laubrock (by Cees van de Ven)
Aki Takase (by Manfred Rinderspacher), Ingrid Laubrock (by Cees van de Ven)

AKI TAKASE – INGRID LAUBROCK
Aki Takase: Piano
Ingrid Laubrock: Saxophone

ENG

It was to be expected that, one day, these two musicians would find each other and work together. There are several years in age separating them, and yet they have many common traits. Aki Takase is one of the most brilliant pianists in jazz, familiar with the jazz tradition, as well as with the advanced procedures and processes of contemporary music, and has a wealth of experience and a substantial and impressive body of work to her name.

She made the bold move from Tokyo to Berlin, forsaking Japanese culture for the American-European musical world. Just as courageous, as individualistic as Takase, Ingrid Laubrock is another musician well-versed in jazz.

Laubrock made her way from Germany, where she grew up, via London to Brooklyn. She is now active among the Brooklyn avant garde. She plays music with Anthony Braxton, Jason Moran, Stephan Crump and Cory Smithe. Takase and Laubrock appeared as a duo for the very first time at Jazzfest Berlin in November 2016. Their Vortex concert will be their second meeting.

CD-recommendation: Aki Takase – David Murray. Cherry – Sakura. Intakt CD 278 (coming in 2017)
Ingrid Laubrock with Miya Masaoka, Craig Taborn, Sam Pluta, Dan Peck, Peter Evans, Tyshawn Sorey. Serpentines. Intakt CD 272

DEU

Dass diese beiden Musikerinnen aufeinandertreffen werden, war seit längerem klar. Einerseits liegen Jahre zwischen Aki Takase und Ingrid Laubrock, und doch sind beide in mehrerer Hinsicht verwandt. Aki Takase, eine der brillantesten Pianistinnen des Jazz, vertraut mit der Jazztradition und den avancierten Gestaltungsmitteln der Moderne, verfügt über eine lange biografische Geschichte und ein grosses und beeindruckendes Werk. Sie wagte den Gang von Tokio nach Berlin, aus der japanischen Kultur in die amerikanisch-europäische Welt der Musik. Kühn, mutig und eigensinnig wie Aki Takase und ebenfalls bewandert in der Tradition des Jazz ist die aus Deutschland stammende Saxofonistin Ingrid Laubrock, deren Lebensweg sie von Deutschland über London nach Brooklyn führte und die heute im Kreis der Brooklyner Avantgarde wirkt. Sie musiziert mit Anthony Braxton, Jason Moran, Stephan Crump, Cory Smythe. Ein erstes Duo spielten die beiden am Jazzfest 2016 in Berlin, im Vortex kommt es zu einer weiteren Begegnung.

CD-Tipp: Aki Takase – David Murray. Cherry – Sakura. Intakt CD 278 (coming in 2017)
Ingrid Laubrock with Miya Masaoka, Craig Taborn, Sam Pluta, Dan Peck, Peter Evans, Tyshawn Sorey. Serpentines. Intakt CD 272